Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Koningen 16:4

2 Koningen 16:4

SV	Hij offerde ook en rookte op de hoogten en op de heuvelen, ook onder alle groen geboomte.
WLC	וַיְזַבֵּ֧חַ וַיְקַטֵּ֛ר בַּבָּמֹ֖ות וְעַל־הַגְּבָעֹ֑ות וְתַ֖חַת כָּל־עֵ֥ץ רַעֲנָֽן׃
Trans.	wayəzabēḥa wayəqaṭṭēr babāmwōṯ wə‘al-hagəḇā‘wōṯ wəṯ^aḥaṯ kāl-‘ēṣ r^a‘ănān:

AC	ד ויזבח ויקטר בבמות ועל הגבעות ותחת כל עץ רענן
ASV	And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
BE	And he made offerings, burning them in the high places and on the hills and under every green tree.
Darby	And he sacrificed and burned incense on the high places, and on the hills, and under every green tree.
ELB05	und er opferte und räucherte auf den Höhen und auf den Hügeln und unter jedem grünen Baume.
LSG	Il offrait des sacrifices et des parfums sur les hauts lieux, sur les collines et sous tout arbre vert.
Sch	Und er opferte und räucherte auf den Höhen und auf den Hügeln und unter allen grünen Bäumen.
Web	And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.